Cerchi un'app per provare il testo senza partner e sei indeciso tra Imparato e La Réplique. Entrambe fanno lo stesso mestiere di base: recitano gli altri ruoli così puoi lavorare da solo. Ma non lo fanno allo stesso modo, e la scelta giusta dipende dal tuo uso.
La risposta breve: Imparato è un'app mobile centrata sulla battuta a ripetizione, con un'enorme biblioteca di classici e una modalità offline. La Réplique è un'app web che ti ascolta mentre reciti: valida le tue battute in tempo reale, ti suggerisce quando ti blocchi e integra uno studio self-tape con link condivisibile al casting. Se provi in metropolitana, prendi Imparato. Se vuoi essere ascoltato e corretto, o inviare self-tape, prendi La Réplique.
Tabella di confronto
| Criterio | Imparato | La Réplique |
|---|---|---|
| Piattaforma | App mobile (iOS, Android) | Web (browser, niente da installare) |
| Offline | Sì | No |
| Dà la battuta | Sì (ripetizione, 8 voci) | Sì (voci neurali naturali) |
| Ti ascolta mentre reciti | Non dichiarato | Sì (riconoscimento vocale in tempo reale) |
| Ti suggerisce quando ti blocchi | Regolazione di difficoltà progressiva | Sì (suggerimento automatico in caso di vuoto) |
| Biblioteca di pubblico dominio | 458 testi (Molière, Feydeau, Labiche...) | Selezione più ridotta di scene classiche |
| Import dei tuoi testi | Sì | Sì |
| Lingue | fr, en, it, de | fr, en, es, de, it |
| Self-tape | Non dichiarato | Sì (registrazione davanti alla camera, l'IA dà la battuta, link condivisibile al casting con monitoraggio delle visualizzazioni) |
| Condivisione tra partner | Sì (sincronizzazione) | No |
| Prova | Gratuita (vedi le loro condizioni) | Gratuita, senza carta |
Cosa fa meglio Imparato
L'app mobile e l'offline. Imparato vive nella tua tasca. Provi in metropolitana, dietro le quinte, senza rete, e dalla versione 4.3 gestisci le ripetizioni persino dallo schermo bloccato. La Réplique gira nel browser: perfetta su computer o sul browser del telefono, ma serve una connessione.
La biblioteca. 458 testi classici in libero accesso è enorme. Se lavori sul repertorio (Molière, Feydeau, Labiche), trovi il tuo testo già pronto. La biblioteca di La Réplique è più ridotta.
La condivisione tra partner. Imparato permette di sincronizzare i testi con i tuoi partner di scena. Per una compagnia che lavora sullo stesso spettacolo, è un vero vantaggio.
La notorietà. Numero 1 degli store nella categoria teatro, un premio per l'iniziativa digitale al servizio della cultura, una comunità attiva. È un prodotto affermato e collaudato.
Cosa fa meglio La Réplique
Ti ascolta. È la differenza di fondo. Imparato ti dà la battuta; La Réplique ti dà la battuta e ti sente. Il riconoscimento vocale valida ogni riga che dici, in tempo reale. Sai se conosci davvero il tuo testo, non se credi di conoscerlo. È recupero attivo: lo strumento ti costringe a produrre il testo, non a seguirlo con gli occhi.
Ti suggerisce. Ti blocchi, ti suggerisce, come un partner attento. Non serve toccare lo schermo né regolare nulla: resti dentro la recitazione.
Lo studio self-tape. Self-tape da inviare domani e nessuno che ti dia la battuta? Registri davanti alla camera mentre l'IA recita gli altri ruoli, poi invii un link al casting e vedi quando viene aperto. Imparato oggi non offre nulla del genere.
Lo spagnolo. Cinque lingue di interfaccia e di voci (fr, en, es, de, it) contro quattro di Imparato (senza spagnolo).
Zero installazione. Un link, un browser, e provi. Niente da scaricare, niente da aggiornare, funziona su qualsiasi macchina.
Verdetto secondo il tuo uso
- Provi soprattutto sui mezzi, offline: Imparato, senza esitare.
- Lavori sul repertorio classico e vuoi il testo già inserito: Imparato, per la biblioteca.
- Vuoi verificare che il testo sia davvero saputo, essere ascoltato e ricevere suggerimenti in tempo reale: La Réplique.
- Invii self-tape: La Réplique, è l'unica delle due a integrare registrazione con battuta IA e link al casting.
- Reciti in spagnolo: La Réplique.
- Lavori in compagnia su uno spettacolo condiviso: Imparato, per la sincronizzazione tra partner.
Entrambe hanno una prova gratuita: la cosa più semplice resta provarle tutte e due sulla tua prossima scena e tenere quella che ti fa davvero provare.
FAQ
Imparato è gratuito? Imparato offre un accesso gratuito con opzioni a pagamento; verifica le loro condizioni attuali sul loro sito, cambiano.
La Réplique funziona su mobile? Sì, nel browser del telefono, senza installazione. Ma non c'è un'app nativa né una modalità offline: se è il tuo bisogno principale, Imparato è più adatta.
Quale ascolta davvero quello che dico? La Réplique. Il suo riconoscimento vocale valida le tue battute in tempo reale e ti suggerisce in caso di vuoto. Imparato, in base alla sua comunicazione pubblica, vocalizza le battute e propone livelli di difficoltà, senza dichiarare l'ascolto vocale.
Si possono fare self-tape con Imparato? Non a nostra conoscenza a oggi. La Réplique integra uno studio self-tape: l'IA dà la battuta mentre reciti davanti alla camera, e condividi un link al casting.
Queste informazioni sono affidabili? Si basano sulla comunicazione pubblica di Imparato al momento della stesura. Se noti un errore o un'evoluzione, scrivici a ciao@lareplique.ai e correggiamo.