Ein ganzer Affe
Gotthold Ephraim Lessing · Emilia Galotti
Du spielst
MARINELLI
Wollen Sie ihm nicht zugleich wissen lassen, mit wem?
APPIANI
Mit Emilia Galotti.
MARINELLI
Der Tochter aus diesem Hause?
APPIANI
Aus diesem Hause.
MARINELLI
Hm! Hm!
APPIANI
Was beliebt?
MARINELLI
Ich sollte meynen, daß es sonach um so weniger Schwierigkeiten haben könne, die Ceremonie bis zu Ihrer Zurückkunft auszusetzen.
APPIANI
Die Ceremonie? Nur die Ceremonie?
MARINELLI
Die guten Aeltern werden es so genau nicht nehmen.
APPIANI
Die guten Aeltern?
MARINELLI
Und Emilia bleibt Ihnen ja wohl gewiß.
APPIANI
Ja wohl gewiß? – Sie sind mit Ihrem Ja wohl – ja wohl ein ganzer Affe!
MARINELLI
Mir das, Graf?
APPIANI
Warum nicht?
MARINELLI
Himmel und Hölle! – Wir werden uns sprechen.
APPIANI
Pah! Hämisch ist der Affe; aber –
MARINELLI
Tod und Verdammniß! – Graf, ich fodere Genugthuung.
APPIANI
Das versteht sich.
MARINELLI
Und würde sie gleich itzt nehmen: – nur daß ich dem zärtlichen Bräutigam den heutigen Tag nicht verderben mag.
APPIANI
Gutherziges Ding! Nicht doch! (indem er ihn bey der Hand ergreift) Nach Massa freylich mag ich mich heute nicht schicken lassen: aber zu einem Spatziergange mit Ihnen hab’ ich Zeit übrig. – Kommen Sie, kommen Sie!